17. Valentine
Tizenhetedik epizód - Valentin-nap. Angolul
itt hallgatható, magyarul a vágás alatt olvasható.
"A polgármester gyufahegyként izzik és vonagló fényét a sors sötét ösvényeire szórja."
irány night vale »Címkék: epizódok
✮ "17. Valentine" közzétéve : 2014. január 20., hétfő @12:04 | 10 hozzászólás
16. The Phone Call
Tizenhatodik epizód - A telefonhívás. Mindenképpen hallgassátok meg angolul
itt, a magyar verziót pedig túlzott siettséggel gyömöszöltem a vágás alá, mert már nagyon vártam, hogy lefordíthassam ezt a részt.
"Hallgassuk meg együtt az üzeneteket, oké? Szerintetek mit szeretne Carlos mondani?"
irány night vale »Címkék: epizódok
✮ "16. The Phone Call" közzétéve : 2014. január 10., péntek @23:39 | 19 hozzászólás
15. Street Cleaning Day
Tizenötödik epizód - Az utcatakarítás napja. Angolul
itt hallgatható, magyarul a vágás alatt olvasható.
"És utána a nép özöne a Mission Grove Park felé. Nem érkezett rá semmiféle parancs, javaslat sem, és mégis mind itt gyűlünk egybe, összeölelkezve, szorosan karolva egymást és még szorosabban."
irány night vale »Címkék: epizódok
✮ "15. Street Cleaning Day" közzétéve : 2014. január 8., szerda @2:19 | 11 hozzászólás
« vissza | előre »
Welcome to Night Vale

A
Welcome to Night Vale (WTNV) egy 2012-ben indult amerikai rádióműsor a Joseph Fink & Jeffrey Cranor szerződuótól, mely 2013 nyarán a leggyakrabban letöltött podcasttá vált az iTunes-nál.
A narrátor, Cecil Baldwin, bársonyosan megnyugtató hangján olvassa fel a világ legnyugtalanítóbb (ál)híreit a Dispartion andalító zenéjére: a riportokból, reklámokból és jelentésekből lassan összeáll egy
sötét humorú, groteszk és szürreális horrorsztori. Minden epizódhoz jár egy-egy fantasztikus zeneszám is kezdő bandáktól, melyek az "időjárás" szekció alatt csendülnek fel. Egy adás körülbelül húsz perces.
A blogon az epizódok magyar fordítását olvashatjátok.
Fanart by: http://fyodorpavlov.tumblr.com/
A fordítóról

23 éves anglisztikás hallgató vagyok túl sok szabadidővel.
az oldal működtetéséből anyagi hasznom nem származik.
ha valahol felhasználod a munkámat, kérlek, kreditelj ki!