16. The Phone Call
Tizenhatodik epizód - A telefonhívás. Mindenképpen hallgassátok meg angolul itt, a magyar verziót pedig túlzott siettséggel gyömöszöltem a vágás alá, mert már nagyon vártam, hogy lefordíthassam ezt a részt.
"Hallgassuk meg együtt az üzeneteket, oké? Szerintetek mit szeretne Carlos mondani?"
Címkék: epizódok
15. Street Cleaning Day
Tizenötödik epizód - Az utcatakarítás napja. Angolul itt hallgatható, magyarul a vágás alatt olvasható.
"És utána a nép özöne a Mission Grove Park felé. Nem érkezett rá semmiféle parancs, javaslat sem, és mégis mind itt gyűlünk egybe, összeölelkezve, szorosan karolva egymást és még szorosabban."
irány night vale »
Címkék: epizódok
14. The Man in the Tan Jacket
Tizennegyedik epizód - A barna ballonkabátos ember. Angolul itt hallgatható, a magyar fordítás a vágás alatt olvasható.
"Véget ért a hívás, és az igaz való fekete sugára kihunyt, és magam voltam megint, lélegzet-vesztetten. És kedves a hallgatók, nos, az a csönd; nem volt hasonló semmiféle csöndhöz, amit valaha is hallottatok. "
irány night vale »Címkék: epizódok
13. A Story About You
Tizenharmadik epizód - Egy történet rólad. Angolul itt hallgatható; a vizsgaidőszak terhei miatt az epizódot most kivételesen megmentőm, spacelord fordításában olvashatjátok.
"Ez egy történet rólad, mondta a férfi a rádióban, és elégedett voltál, hiszen mindig is szerettél volna magadról hallani a rádióban. Isten hozott Night Vale-ben."irány night vale »
Címkék: epizódok
12. The Candidate
Tizenkettedik epizód - A polgármesterjelölt. Angolul itt hallgatható, magyarul a vágás alatt olvasható [most egy életre elegendő ajándék lábjegyzettel a szójátékok és dialektusok kapcsán!]
"Mi megtanítottuk saját szíveinket, hogyan lüktessenek! Mi megtanítottuk saját szaruhártyáinkat, hogyan könnyezzenek! A semmiből hoztuk fel magunk! Ez az Amerikai Álom."
irány night vale »
Címkék: epizódok
11. Wheat and Wheat-By Products
Tizenegyedik epizód - Búzából és búzaszármazékokból készült termékek. Angolul itt hallgatható, magyarul a vágás alatt olvasható."Kedves hallgatók, maradjatok bekapcsolva élő adásunkért, ahol egy férfi felvevőfülkéjébe zárva csöndes ám erőteljes gyanakvással mered mikrofonjára."
irány night vale »
Címkék: epizódok
Night Vale és a horror ötven árnyalata
Vannak azok a pillanatok a műsor hallgatása közben, amikor az arcunkra fagy a mosoly; és bevallom, engem mindig is nagyon érdekelt, hogyan érik el az írók ezt a hatást.
irány night vale »Címkék: cikkek
A Welcome to Night Vale (WTNV) egy 2012-ben indult amerikai rádióműsor a Joseph Fink & Jeffrey Cranor szerződuótól, mely 2013 nyarán a leggyakrabban letöltött podcasttá vált az iTunes-nál.
23 éves anglisztikás hallgató vagyok túl sok szabadidővel.
